Muscle stimulation therapy for muscle pain treatment